________________________先生 / 女士

有關僱傭合約第__________________號，我(姓名)________________由(日期)_____________起*辭職/把你解僱。

*(a) 我現在給你_________日/月通知/不給予通知

*(b) 我現在給你_________日/月代通知金

最後工作日期為(日期)____________________________

辭職/解僱的理由:

 

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

 

_______________________簽署

_______________________姓名

_______________________日期

簽收者

______________________簽署

______________________姓名

______________________日期

*刪去不適用者

 

 

 

 

 

                                          Letter of Termination of Employment Contract
Dear ___________________________________________,
I, _____________________________________________Would *resign
from the post of domestic helper / dismiss you from the post of domestic helper
under the Domestic Helper Contract No.__________________________________________ ,effective
on (date)____________________________________
*(a) by giving you_________________________ days / month(s) notice / with no notice.
*(b) by giving you _________________________days / month(s) wages in lieu of notice.
The last working day will be (date) ._________________________________________
Reason(s) of resignation / dismissal :

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________
Yours sincerely,

 
(Signature)______________________
(                                                        ) (Name)
_______________________(Date)
Acknowledged receipt by (Signature)________________________
(Name) (                                        )
Date  ___________________
* delete where appropriate